提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造题写于坟庵墙壁之作,借咏史抒发仕途失意之感。诗人以卑微官职自况,反衬诸葛亮躬耕隆中终成卧龙之际遇,寄托怀才不遇与归隐之思。
译文
为了糊口而担任卑微官职,仿佛从未遇到过赏识自己的明主,
只能姑且将饮酒赋诗当作千钟厚禄来宽慰自己。
才能的优劣哪里比得上隆中的那位老者,
直到晚年归来隐居,才被世人尊称为卧龙先生。
注释
糊口:勉强维持生活,形容官职低微、俸禄微薄。
卑官:地位低下的官职。
不逢:未遇明主或不得志。
觞咏:饮酒赋诗,指文人雅集或自遣情怀。
千钟:古代容量单位,喻指高官厚禄。
劣优:才能的高低优劣。
隆中叟:指诸葛亮,曾躬耕于襄阳隆中。
投老:临老,晚年。
卧龙:诸葛亮的号,喻指隐居待时的杰出人才。
赏析
本诗运用对比与用典手法,艺术特色鲜明。前两句直陈己身“卑官”“不逢”的困顿,以“觞咏当千钟”作自我排遣,语含苦涩;后两句转咏诸葛亮,以“劣优何似”的反问句式,将自身平庸与卧龙晚成形成强烈反差。全诗情感沉郁而不失旷达,既流露出对怀才不遇的无奈,又暗含对大器晚成、终获识拔的向往。“解将觞咏当千钟”一句尤为精警,以精神寄托替代物质追求,展现了宋代士人在仕隐矛盾中的典型心态与文化品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。