提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造题赠城北尼庵中武僧之作,赞其骑射精湛、气度从容,并借乐府新辞寄寓抗敌报国之志,展现宋代文人尚武精神与家国情怀。
译文
诸位郎君臂力强劲,胜过古代名弓黄间弩,
戟法精准如穿杨之技,神情气貌却从容安闲。
乐府中新近传唱着杀敌破虏的谶谣吉兆,
且看您飞箭疾驰,直下阴山荡平胡寇。
注释
诸郎:对年轻男子或武僧的尊称
黄间:汉代强弩名,此处喻指高超射术
中戟穿杨:形容武艺精准,兼用百步穿杨典故
气貌闲:神态从容镇定
乐府:泛指诗歌或军中歌谣
杀胡谶:预示击败外敌的祥瑞歌谣
阴山:北方边塞要地,代指敌军巢穴
赏析
本诗以刚健笔触刻画武僧形象,首联以“胜黄间”“穿杨”极言其技艺超群,“气貌闲”三字反衬出临阵不惧的大将风度,动静相生。后二句由实入虚,借“杀胡谶”将个人武艺升华为家国担当,“飞矢下阴山”意象雄阔,既呼应前文射术,又寄托收复失地之志。全诗语言凝练,气势豪迈,在宋诗中别具阳刚之美,体现了南宋士人于佛门清净地仍不忘戎马报国的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。