提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造晚年退居书城北尼庵时所作,借观鸟牛之态抒写老病心境。诗人以蛇影惊鸟、牛背落毛等细微物象起兴,表达自惭衰朽、甘愿如筹码般安于闲散生活的淡泊情怀。
译文
轻微摇动便似蛇影晃动,鸟儿受惊纷纷坠落;
羽毛已从牛背上脱落,老牛却依旧安然自如。
昏聩迟钝想要分辨同类,却因年老多病而深感惭愧;
宁愿与它们一样,甘作被人摆布的筹码以求身心舒展。
注释
蛇影:喻指风吹草动或虚幻可怖之象,此处形容鸟极度敏感易惊
瞢:目不明貌,引申为昏聩、愚钝
分朋:辨别同类或区分事物
渠:第三人称代词,指代前文的鸟与牛
典筹:古代计数或博弈用的筹码,喻指任人支配、无所作为之物
舒:舒展、安逸
赏析
本诗艺术特色在于以物喻己、对比鲜明。首联“小摇蛇影”与“已落背毛”形成强烈反差:鸟因敏感而惊堕,牛虽脱毛却自如,暗喻世人多忧惧而老者反得安宁。后联由物及人,“瞢欲分朋”写出老病者认知衰退的无奈,“甘作典筹舒”则以自嘲口吻将被动处境转化为主动接纳,体现宋诗理趣与禅意交融的特点。全诗语言质朴而意蕴深沉,在衰飒中透出超然物外的生命智慧,展现了陈造晚年独特的审美境界与精神归宿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。