诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晓枕二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈造晚年闲居时所作,通过对比朝臣匆忙上朝与自身安卧晓暖的情景,抒发老病退隐后远离官场、淡泊自适的旷达心境。

译文

铜丸滴漏之声惊破了将军的酣梦, 银箭刻度推移催促着朝臣登车赴朝。 我这老朽之人裹着布被沉醉于清晨暖意, 晨乌夜鹤啊,切莫为我这般闲散而忧愁。

注释

铜丸:古代刻漏计时器中用以报时的铜制弹丸。 银箭:刻漏上指示时刻的银质浮标或指针。 朝士:朝廷官员。 布衾:粗布被子,代指简朴生活。 晨乌:传说日中有三足乌,此处借指太阳或时光。 夜鹤:夜间鸣叫的鹤,常喻隐逸或孤寂之境。 愁予:使我发愁,此处为诗人对自然物象的拟人化宽慰语。

赏析

本诗以精巧对仗开篇,“铜丸”“银箭”勾勒出宫廷早朝的紧张节奏,与后文“老朽布衾”的慵懒安逸形成鲜明反差。诗人不慕荣利,反以酣眠晓暖为乐,末句更以拟人手法劝慰晨乌夜鹤勿为己忧,将退隐后的自得与超脱表现得含蓄隽永。全诗语言雅洁,意象对比强烈,在平淡叙述中寄寓了历经宦海沉浮后返璞归真的生命体悟,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品