提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造与友人八月十二夜赏木犀组诗之六,记述席间以古锦佐酒、吟诗解颐的雅事,展现宋代文人赏花饮酒时兼具风雅与诙谐的生活情趣。
译文
座中宾客哪能不笑我这老翁痴狂,
饮酒之时还须用古锦来助兴添趣。
不说新成的诗句如冰雪般清雅高洁,
姑且凭它博得月中桂娥一笑开颜。
注释
那不:岂不,怎能不。
翁:诗人自指。
古锦:指织有古朴纹样的锦缎,此处代指精美酒器或助酒雅物。
玉雪:喻诗文清丽高洁,亦暗合桂花洁白之色。
聊凭:姑且凭借。
桂娥:即嫦娥,因居月宫桂树下,故称;此处拟人化指代桂花或月神。
颐:面颊,解颐即开颜欢笑。
赏析
本诗语言平易而意趣盎然,以自嘲“痴”字领起,反衬出超脱世俗的雅兴。“古锦为”以器物之古雅烘托酒兴之浓,“玉雪”双关诗品与花色,将文学创作与自然审美融为一体。末句“聊凭一解桂娥颐”想象奇崛,把桂花拟作可被诗句逗笑的仙子,既呼应题中“赏木犀”,又赋予静态花卉以灵动情态。全诗在戏谑中见真性情,于寻常宴饮里寄托对高洁诗境与美好自然的深情眷恋,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。