提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造晚年与客夜赏桂花所作,抒写病中豁达心境。诗人虽体衰多病,却以超然态度面对,自谓精神胜于往昔,尚能饮酒赏乐,尽显宋人旷达风致。
译文
衰老的情怀面对宾客便觉超脱旷达,
病弱的躯体勉强支撑竟胜过去年。
未曾生出捶腰摩腹的苦痛之念,
尚能在美酒与歌女面前从容宴饮。
注释
衰怀:衰老颓唐的心绪
超然:超脱世俗、豁达自在的样子
枝梧:支撑、对付,此处指勉强维持身体
槌腰摩腹:形容病痛时捶腰按腹的痛苦情状
渌蚁:酒面浮沫,代指美酒
翠蛾:女子青黛色的眉毛,代指歌女
赏析
本诗以衰病之身反衬超然之乐,形成强烈张力。首句“衰怀对客便超然”直抒胸臆,展现诗人不以老病为念的旷达襟怀。次句“病骨枝梧胜去年”以自嘲口吻写病体支撑,暗含生命韧性。后二句转写宴饮场景,“未作”与“尚堪”对举,既否定病痛困扰,又肯定当下享乐之可能。全诗语言平易而意蕴深沉,将宋人理趣与生活情趣熔于一炉,于衰飒中见洒脱,体现了陈造诗歌“以俗为雅、以病为乐”的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。