提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造《八月十二日夜偕客赏木犀八首》其四,写仲秋夜赏桂花时清寒澄澈之景,以月喻酒伴,寄托文人雅士高洁旷达的情怀。
译文
夜露如珠零落空中,寒气凝结似将成冰。
风神收敛了威势,晚林间万籁俱寂无声。
金色月光清冷地浸透着山河倒影,
这明月仿佛专为高阳酒徒相伴而明。
注释
露颗:指夜间的露珠。
沍:冻结,形容寒气凝重。
风姨:古代神话中的风神,此处代指秋风。
金波:比喻月光,因其色金黄且如水波流动。
高阳:指高阳酒徒,典出《史记·郦生陆贾列传》,后世用以自称或称嗜酒豪放之士。
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、化实为虚。首联“露颗”“沍欲冰”从触觉写秋夜之寒,“收尽晚林声”则以风止显静谧,营造出空灵澄澈之境。颈联“金波冷浸”将无形月光化为可触之水,意境清绝。尾联用“高阳酒徒”典故,把明月拟作知己酒伴,既呼应题中“偕客”之意,又彰显诗人超脱尘俗、孤高自许的精神境界。全诗语言凝练,情景交融,于清冷月色中透出文人雅集的温热情怀,堪称宋人咏月佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。