提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造秋夜与客赏桂组诗之二,记述诗人虽年事已高,仍不忘雅兴,拄杖携友彻夜赏花饮酒的闲适情怀。
译文
谢家兰玉、潘岳璧人般的俊彦齐聚少年游乐之场,
手持玉麈尾拂尘,举着金制酒器,欢宴直至夜半时分。
老夫怎能骤然忘却这般赏花的雅兴,
且容我放下手杖,唤人搬来胡床安然坐赏。
注释
谢兰潘璧:喻指才貌出众的年轻俊杰,谢兰指谢玄等谢氏子弟,潘璧指美男子潘岳
玉麈:玉柄麈尾拂尘,魏晋名士清谈时常持之物,此处代指风雅谈吐
金罍:古代青铜或金制盛酒器,此处泛指精美酒具
度夜央:度过夜半时分,央即中、半之意
老子:老年男子自称,带有疏狂自得之意
遽:骤然、立刻
胡床:可折叠的坐具,类似今之马扎,便于户外休憩
赏析
本诗以典雅意象勾勒秋夜赏桂之乐,前两句用“谢兰潘璧”“玉麈金罍”铺陈宾客风流、宴饮清雅之景,尽显文人雅集格调。后两句笔锋转至自身,“老子”自称透出老而弥坚的洒脱,“投杖唤胡床”的动作细节,将年迈却不减兴致的情态刻画得生动传神。全诗语言凝练,典故自然融入叙事,既写出桂花香里宾主尽欢的氛围,更彰显诗人超脱年龄束缚、沉醉自然雅趣的生命热忱,于平淡中见真性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。