提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造八月十二日夜与客同赏木犀所作,描绘月下桂花盛景,抒发主客共醉花间的清雅情怀与知己之乐。
译文
明月如冰蟾飞下,洒落满天清霜般的银辉。
尽情领略山岩间桂花柔美旖旎的芬芳。
我这小园中也有这般清幽绝俗的景致。
愿与君同享此境,以沉醉花乡为归宿。
注释
冰蟾:指月亮,传说月中有蟾蜍,故以冰蟾喻月之皎洁清冷。
蜚下:飞下,形容月光倾泻而下的动态。
领畧:即领略,欣赏、感受之意。
岩花:指生长于山岩间的木犀花,即桂花。
旖旎:形容花香柔美婉转、连绵不绝之态。
清绝:清幽绝俗,形容环境清雅至极。
醉为乡:以沉醉之境为精神归宿,化用“醉乡”典故。
赏析
本诗以“冰蟾蜚下一天霜”起笔,将月光比作飞霜,既写月色之皎洁清冷,又暗合秋夜寒意,营造出空灵澄澈的意境。次句转写桂香,“旖旎”二字赋予香气以柔美姿态,视听通感巧妙融合。后两句由景及情,以小园清绝呼应前文月桂之美,更以“与君同命醉为乡”收束,将赏花之乐升华为知己共醉的精神契合。全诗语言清丽,意境高远,在宋人咏桂诗中别具清雅脱俗之致,体现了诗人对自然之美与友情之珍的双重礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。