提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造题咏因师所绘葡萄图之作,借画中葡萄之鲜活逼真,抒发观画时如渴思饮、馋涎欲滴的真切感受,赞画技高超。
译文
晶莹透亮的葡萄压满藤架,深紫色的果实圆润饱满。
柔嫩的藤蔓与叶片在风中摇曳,带着露水显得格外新鲜。
我正如病酒之人般口渴难耐,像羌人渴望美酒一样急切。
为师父展开画卷观赏时,竟忍不住馋得口水直流。
注释
晶荧:形容葡萄晶莹剔透的光泽
绀珠:深青带红的珍珠,喻指成熟的紫葡萄
苒蒻:柔弱纤细的样子,形容藤蔓枝叶
羌:古代西部民族,此处借指嗜酒或渴求浆液之人
病酒:饮酒过量后身体不适而口渴
忍馋涎:强忍或不禁流下口水,形容极度渴望
赏析
本诗以感官通感写画,前两句从视觉入手,用“晶荧”“绀珠”“露叶鲜”等词精准再现葡萄的色泽、形态与质感,画面鲜活欲滴。后两句转入主观体验,以“病酒渴羌”自比,将观画时的生理渴求与心理惊叹融为一体,“忍馋涎”三字既诙谐又传神,侧面烘托出画作逼真动人的艺术魅力。全诗语言平易而意趣盎然,体现了宋诗以俗为雅、重理趣与真情的特色,是题画诗中形神兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。