提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造邀约友人高、徐二生共饮之作,借山阴访戴典故表达清雅志趣,期盼友人在人境双清之时携琴踏雪而来,尽显宋人尚雅脱俗的审美情怀。
译文
本想效仿王徽之乘兴而行、兴尽而返的山阴雅事,
但更愿将这美好情思与你们共同举杯畅饮。
只待人间环境与心境都达到清净绝俗的境界,
才好怀抱瑶琴、踏着白雪翩然而来相聚。
注释
山阴兴尽回:用东晋王徽之雪夜访戴安道典故,指乘兴而行、兴尽而返的名士风度
良思:美好的情思或雅致的意趣
衔杯:饮酒
人境俱清绝:指外在环境与内在心境皆清净超脱、不染尘俗
瑶琴:美玉装饰的琴,代指高雅乐器
赏析
此诗巧用山阴访戴典故却反其意而用之,将独往独来的名士风流转化为知己共饮的温情期待,体现宋人对雅集社交的独特理解。“要须人境俱清绝”一句堪称全篇诗眼,既是对赴约条件的设定,更是对精神境界的追求,将外在雪景与内心澄澈融为一体。末句“好抱瑶琴踏雪来”以具象画面收束,琴声、雪色、人影交织,营造出空灵绝俗的意境。全诗语言清丽简淡,情感真挚而不失雅致,展现了宋代文人崇尚清雅、注重心灵契合的审美趣味与生活理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。