提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造游历山阳时所作组诗之七,描绘亭下荷塘垂钓之景,并借北窗清风典故表达对友人盛情款待的感激与共享雅趣之情。
译文
终将看到亭下碧水倒映着辽阔天空,
在荷花清香之中悠然整理钓鱼器具。
身为北方东道主的我已有可靠依托,
不应独自享受那北窗吹来的清凉风。
注释
会看:终当看到,含有期待或预想之意
涵空:水色澄澈,倒映天空
菡萏:荷花的别称
理钓筒:整理垂钓用具,指准备钓鱼
北道主人:指接待宾客的东道主
吾有托:我有依靠,指受到友人妥善照顾
独飨:独自享用
北窗风:化用陶渊明“北窗下卧,遇凉风暂至”典故,喻指闲适自得的生活情趣
赏析
本诗情景交融,前两句以“水涵空”“菡萏香”勾勒出清幽空灵的荷塘垂钓图景,视觉与嗅觉交织,意境淡远。后两句转入抒情,巧用陶渊明北窗凉风典故,既赞颂友人如东道主般周到款待,又表达不愿独享清雅、愿与知己共适的情怀。全诗语言平易而意蕴深厚,将自然之美与人情之暖融为一体,体现了宋代文人诗中常见的闲适格调与知交情谊,读来温润可亲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。