提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造游历山阳时所作组诗之一,借赞友人高郎胸襟旷达、亭居野趣悠长,抒发自身向往江湖隐逸、与白鸥为伴的闲适情怀。
译文
高郎的胸怀中蕴藏着潇湘山水般的清远气象,
亭子枕靠着城垣,野外的意趣绵延悠长。
我也想在亭西分得一湾曲水,
在白鸥飞舞的波光之外,独自敲击船榔悠然自得。
注释
胸次:胸怀,心境。
潇湘:指湖南潇水、湘水流域,古诗文中常代指清幽旷远的江湖胜境或隐逸之思。
城闉:城门外层的瓮城或城墙,此处泛指城垣。
鸣榔:敲击船舷上的木棒以惊鱼或作节拍,后多用以表现渔隐生活的闲适自在。
赏析
本诗以景衬人,首句以“潇湘”喻高郎胸次,将人物精神境界具象化为浩渺烟波,格调清雅高远。次句“亭枕城闉”点出居所虽近市井而野趣自生,暗合主人超脱尘俗之志。后两句由赞人转入抒怀,“分一曲”“自鸣榔”化用渔隐意象,既呼应前文潇湘之思,又寄托诗人对自由闲适生活的深切向往。全诗语言简淡而意境悠远,情景交融间尽显宋诗理趣与文人雅士的林泉之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。