提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造《游山阳十首》其四,追忆昔日宴席上歌女幼时情态,感叹时光流逝与身世飘零,借茶商之怨抒发今昔盛衰之感。
译文
当年在华美筵席上,她身着红色衣裳,
珠饰压着双丫髻,年纪刚过十岁光景。
如今回首才知青春已逝只剩青涩,
胡琴声里满是对茶商的幽怨之情。
注释
玳筵:指精美华贵的宴席。
小红裳:红色衣裙,代指年幼歌女的装束。
双丫:少女梳的双丫髻,象征年幼。
十岁强:十岁出头,“强”表示略多于某数。
青子:未成熟的果实,喻指青春不再或容颜老去。
茶商:唐代以来诗歌中常作为歌女嫁作商人妇后遭冷落、漂泊无依的象征意象。
赏析
本诗以今昔对比为核心艺术手法,前两句以“玳筵”“红裳”“珠压双丫”勾勒少女天真烂漫之态,色彩明丽;后两句笔锋陡转,“青子”喻青春消逝,与昔日红颜形成强烈反差。末句化用白居易《琵琶行》“老大嫁作商人妇”之意,将个人身世之悲融入胡琴哀音,含蓄深沉。全诗语言凝练,意象鲜明,在短暂篇幅中完成从欢宴到悲慨的情感跌宕,体现了宋诗善于以典寄情、寓叹于叙的艺术特色,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。