提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造春日赏梅所作,借折枝插瓶、围幕护花之雅事,感念春神化育之恩,抒发对早春温煦与梅花清韵的珍爱之情。
译文
手持芬芳的梅枝,向清澈的酒樽洒酒致祭,
春神东君果然怀有催生万物的仁恩。
如今特意节省暖水注入铜瓶供养梅花,
在罗帐围护的幽香中共享安适和暖。
注释
撚:用手指轻捏或持握。
酹:将酒洒在地上或器物中以示祭奠或致敬。
渌樽:盛有清酒的酒杯,渌通“绿”,指酒色清澄。
东君:司春之神,代指春天。
发生:使万物萌发生长。
省暖:节省或特意留存温水,指精心养护。
罗幙:丝织的帷帐,用于遮挡风寒以护花。
晏温:天气和暖安宁,亦指氛围温馨舒适。
赏析
本诗以细腻笔触描绘文人赏梅雅趣,艺术上融祭祀仪式感与日常温情于一体。首句“酹渌樽”赋予梅花灵性,将赏花升华为对自然生机的礼赞;后两句由外转内,从感念春恩落实到铜瓶注水、罗幕围香的具体护花行动,体现宋人爱物惜生的生活美学。“共晏温”三字既写室内暖意,更传达出人与花、人与自然和谐相融的宁静心境,语言清雅含蓄,情感真挚温润,展现了宋代士大夫精致而深情的审美意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。