提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造咏梅之作,写于淮地春初。诗人借赞美梅花凌寒独放、不随流俗的品格,抒发对早春第一花的欣喜与敬意,寄托高洁情怀。
译文
晴朗的暖阳烘开了如栗玉般温润的花苞,
梅花懒于追随霰雪去送走旧岁年华。
淮南之地气候寒冷花开虽晚,
却终究是人间报春的第一花。
注释
栗玉葩:形容梅花花苞色泽温润如栗色美玉。
嬾:同“懒”,此处拟人化,意为不愿、不屑。
霰雪:空中降落的白色不透明小冰粒,常伴冬末春初。
淮乡:指淮河一带地区,即诗人所处之地。
赏析
本诗以拟人手法赋予梅花孤高品格,“嬾随霰雪”写出其不趋时俗、自守芳节的傲骨。首句“晴日烘开栗玉葩”以暖色调描绘花苞质感,视觉温润动人。后两句欲扬先抑,以“地冷开晚”反衬“人间第一花”的卓绝地位,凸显梅花作为春之先驱的独特价值。全诗语言清丽含蓄,情感真挚,既赞物亦喻人,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。