提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人陈造晚年抒怀之作,以逆水行舟喻世事艰难,表达归隐山林、寄情诗酒的淡泊心境与对仕途幻梦的彻底醒悟。
译文
在世间处世,真如同逆水行船般艰难费力,
回到家乡后,才稍稍备足了买山隐居的钱财。
清冷的松风吹散了往日求仙访道的虚幻梦境,
唯有纵情于诗歌与美酒,酣畅淋漓地度过晚年时光。
注释
漫与:随意而作,不拘格律,多指即兴抒怀之诗。
端如:真像,恰似。
上濑船:逆流而上经过急流险滩的船只,喻指处境艰难、进退维谷。
买山钱:指购置山林田产以供归隐所需的费用。
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中的海上仙山,此处代指仕途功名或超脱尘世的虚幻理想。
淋漓:形容畅快尽兴的样子。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,首句以“上濑船”喻世路艰辛,形象贴切,道尽宦海浮沉之苦。次句“稍办”二字含蓄传达出归隐之志由来已久却迟迟难遂的无奈。第三句“松风吹断蓬瀛梦”为全诗眼目,以自然之风破除执念,象征诗人从功名幻梦中彻底觉醒,意境清旷。结句以诗酒送暮年,看似洒脱淋漓,实则暗含壮志难酬后的自我宽慰与苍凉。全诗由苦入淡,情感层层递进,展现了宋人特有的理性自省与旷达情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。