提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造任地方官时所作喜雨组诗之一,借雨后丰收之机向太守陈伯固建言,反映宋代钱荒币重导致农困的经济现实,体现诗人忧农恤民、务实理政的情怀。
译文
铜钱贬值而实物沉重,使农民深受其苦,
至今没有奇特良方能解救他们的困顿贫穷。
姑且趁着年景丰收由官府收购粮食,
稍稍让钱币与谷物之间能够流通调剂。
注释
钱轻币重:指货币购买力下降而实物价格相对高昂,即通货膨胀或钱荒现象
病吾农:使农民遭受困苦,“病”作动词用
奇方:奇特有效的办法或政策
粗遣:姑且、暂且之意
官籴粟:官府出资收购粮食,“籴”指买入谷物
通融:流通调和,指钱谷交换顺畅
赏析
本诗以质朴语言直陈经济弊病,体现宋诗议论化、务实化的特色。诗人不事雕琢,将“钱轻币重”这一抽象经济问题具象化为农夫之痛,情感真挚深切。后两句提出趁丰年官籴以调节钱谷流通的务实对策,既呼应“喜雨”带来的丰收契机,又展现士大夫经世致用的担当。全诗虽无华丽辞藻,却以平实中见深意,在喜雨题材中独辟关注民生经济的视角,彰显了宋代文人关怀现实、体恤民艰的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。