提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造《喜雨口号呈陈守伯固》组诗第五首,描写久旱逢雨后市场复苏、米船云集的景象,表达对及时雨缓解民生困苦的欣喜之情。
译文
货物断绝交通阻塞,百姓腹中饥鸣如雷,
一场甘霖降下,千家万户便如登上春台般欢悦。
转眼就见商贩们接踵而至聚集于市,
已有运粮的米船首尾相接源源不断地驶来。
注释
货绝:货物断绝,指因干旱导致物资匮乏、商贸停滞。
腹殷雷:形容饥饿时腹中鸣响如雷声,极言饥馑之甚。
春台:春日登临游览之所,喻指安乐和悦之境。
接踵:脚跟相接,形容人多拥挤或接连不断。
衔尾:前后相连,形容船只或车辆首尾相接、络绎不绝。
赏析
本诗以白描手法勾勒雨后市集复苏图景,语言质朴而意象生动。“腹殷雷”与“春台”形成强烈对比,凸显雨水对民生的决定性意义。后两句通过“接踵集”“衔尾来”的动态描写,展现商贸迅速恢复的蓬勃生机。全诗无一字直抒喜悦,却借市井繁华传递出诗人对百姓安居的深切关怀,体现了宋诗关注现实、以俗为雅的艺术特色,情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。