提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造任高邮官时所作组诗之一,记述地方官陈伯固设坛祈雨得应之事。诗人以生动笔触描绘甘霖普降、禾苗复苏之景,赞颂太守勤政爱民及天人感应之效。
译文
祭坛上刚刚燃起沉水香的袅袅青烟,
甓社湖的龙神怎敢安然酣睡不降雨?
顷刻间便降下三万斛清凉透澈的甘霖,
顿时让田中茂密的翠色禾苗随风起舞。
注释
醮坛:道士或官员举行祈雨祭祀仪式的台坛。
水沉:即沉香,一种名贵香料,祭祀时常焚烧以通神明。
甓社:指高邮甓社湖,当地传说有神龙居于此湖。
晏眠:安睡,此处用反问语气责备龙神不应懈怠。
清泠:形容雨水清凉洁净的样子。
斛:古代量器单位,十斗为一斛,此处极言雨量充沛。
坐令:遂使,立刻使得。
翠密:指田间生长茂盛、颜色青翠的庄稼。
中田:田野之中,指农田。
赏析
本诗艺术特色鲜明,将庄重祈雨仪式与灵动自然景象巧妙融合。首句写人间虔诚祭祀,次句以拟人反问催逼龙神,赋予神灵人格化色彩,既显急切又带诙谐。后两句转写雨势之盛与禾苗之喜,“三万斛”以夸张量化甘霖,“舞”字化静为动,传神勾勒出庄稼得水后舒展摇曳的生机。全诗语言明快流畅,情感真挚热烈,既是对太守德政感天的颂扬,更饱含诗人对农事丰收的深切期盼,体现了宋代士大夫忧民爱物的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。