提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造酬答梁教授赠诗之作,借自谦诗文粗陋、官职卑微,抒发虽处下僚却壮志未消、豪气干云的襟怀,展现宋代文人傲岸不屈的精神风貌。
译文
我那些粗劣的诗文千篇徒然封缄,
命中注定没有显赫的三字官衔。
然而胸中消磨不尽的凌云壮志,
时常化作长虹贯穿夜间的山岩。
注释
敝帚:破旧扫帚,喻指自己粗劣的诗文,典出“敝帚自珍”。
漫:徒然,白白地。
手缄:亲手封藏,指将诗稿束之高阁。
分无:命里注定没有。
三字入官衔:指高官显爵,宋代高级官衔常带三字以上尊称。
干云气:直冲云霄的豪迈气概。
长虹贯夜岩:比喻壮志如虹光穿透暗夜山岩,意象雄奇。
赏析
本诗以抑扬手法构建情感张力,前两句极言自谦,以“敝帚”“分无”自嘲才疏位卑,后两句笔锋陡转,“干云气”“贯夜岩”气象峥嵘,形成强烈反差。末句以长虹穿岩之奇景喻不屈壮志,想象瑰丽,境界开阔,将抽象豪情具象化。全诗语言质朴而意蕴深沉,既承宋诗理趣,又见唐人风骨,在酬唱诗中独标一格,彰显了诗人身处困顿仍坚守精神高地的士大夫品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。