提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造题写于柏氏墙壁之作,记述梦醒遭遇狂风骤寒的切身感受,借春酒慰藉凄冷心境,体现宋诗即事抒怀、以物遣愁的典型风格。
译文
梦中惊醒时大声呼号,正遇上猛烈狂暴的大风,
忽然惊觉肌肤泛起粟粒般的疙瘩,仿佛置身于严冬深处。
在百花凋零、红白色彩尽皆收敛的凄凉时节之后,
幸好还有那色泽如琥珀般浓郁的春酒可以依靠慰藉。
注释
攧鹞风:形容风势极其猛烈狂暴,如鹞鹰翻飞颠簸之状
肤粟:皮肤因寒冷或惊恐而起的小疙瘩,俗称鸡皮疙瘩
敛白收红:指花谢叶落,白色与红色的花卉均已凋残
春醪:春季酿造或饮用的浊酒
琥珀浓:形容酒色金黄澄澈且质地醇厚浓郁
赏析
本诗艺术特色在于感官体验的精准捕捉与情感转折的自然衔接。首二句以“号呼”“肤粟”等身体反应极写风寒之烈,将抽象触觉具象化,极具冲击力。“敛白收红”以色彩代指春光消逝,语言凝练而意境凄清。结句笔锋一转,以“琥珀浓”之暖色春酒对抗外界严寒与内心凄凉,形成鲜明冷暖对照。全诗由惊惧转入慰藉,既见宋人生活雅趣,又透出乱世文人借酒安顿身心的无奈与旷达,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。