提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造赠相士潘翁之作,以自嘲口吻抒写半生诗穷之慨,兼戏谑友人痴癖,展现宋代文人以诗为命、苦吟自遣的独特心态与幽默风趣。
译文
凄清冷落本与天命无关,
却自欺诗运困顿已五十年。
你比老夫还要痴迷更甚,
竟教人雕琢诗句当作盘缠。
注释
凉凉寂寂:形容境遇凄清冷落,无人问津。
不关天:谓境况非由天命注定,暗含自嘲与无奈。
自诡:自我欺骗或故作反语,此处指明知诗不能致富却仍执着。
诗穷:因耽于作诗而致生活困窘,亦指诗艺精进必经之苦。
斲句:雕琢推敲诗句,喻苦心炼字。
行缠:古代出行时裹腿的布带,引申为旅途资用或随身之物。
赏析
全诗以诙谐笔调写沉痛心事,艺术上善用反语与对比。“凉凉寂寂不关天”看似豁达实则深藏悲慨,“自诡”二字道尽文人执拗。后两句转嘲潘翁“痴又甚”,将琢句比作行缠,既显相士对诗的痴迷,又以荒诞比喻消解苦涩。语言浅白而意蕴深厚,在自嘲与互谑中折射出宋人以诗为生命寄托的文化心理,苦中作乐,别具风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。