提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造追和赵宰之作,写于𫖯江旅途。诗人借咏严寒风雪,抒发羁旅愁苦,并以花喻人,暗含对权贵能否经受磨难之讽喻与自伤。
译文
连续两夜凛冽北风吹得山石仿佛都要裂开,
雪神傲慢乖戾,故意滞留不去更添严寒。
漂泊在外的旅人坐着叹息,肌肤冻得起满粟粒,
那些娇艳妩媚的红花白花,怎能忍受这般酷寒?
注释
𫖯江:水名,在今安徽境内,诗人途经之地。
骄蹇:傲慢不顺,此处拟人化形容风雪肆虐、不肯停歇。
淹留:久留,指风雪持续时间长。
羁人:客居他乡或奔波途中的人。
肌生粟:皮肤因寒冷而起鸡皮疙瘩,状如粟米。
媚白妖红:指代娇艳的花朵,亦隐喻趋炎附势、外表光鲜之人。
耐此不:能否经受得住这种严酷环境,“不”通“否”。
赏析
本诗以夸张笔法极写风雪之酷烈,“石裂”“骄蹇”赋予自然以暴虐人格,烘托出羁旅之艰。后两句由景及情再转入议论,“肌生粟”以身体痛感写实,真切传达寒苦;末句以“媚白妖红”反诘,既怜花之脆弱,又暗讽世间浮华之辈难经风霜考验。全诗语言峭拔,情感沉郁,在和诗中别开生面,体现了宋诗理趣与风骨并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。