提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造追和赵宰之作,感叹时光易逝、清欢如梦,幸有友人佳句可慰晚年头风之苦,表达对友情的珍视与对诗文疗愈作用的肯定。
译文
怎忍心看那流逝的时光太过匆匆,
一段清雅欢愉忽然间便如梦境般消散。
幸亏珍藏着你那如玉似雪般高洁的诗句,
待到老来头痛发作时,便可借此慰藉苦痛。
注释
流光:指流逝的时光或岁月。
欻:忽然,迅速。
缄藏:密封珍藏,引申为妥善保存。
玉雪句:比喻诗句清新高洁,如美玉白雪般珍贵美好。
头风:中医病名,指慢性头痛,此处亦暗含年老体衰之意。
赏析
本诗以叹老惜时开篇,将“清欢”比作倏忽即逝的梦境,流露出对美好时光难留的怅惘。后两句笔锋一转,由感伤转为欣慰,以“玉雪句”喻指友人诗作之清雅珍贵,既是对赵宰才情的极高赞誉,又赋予诗歌以疗愈身心的独特功能。诗人将精神寄托与肉体病痛相对照,凸显了真挚友情与高雅文学在暮年生活中的慰藉价值。全诗语言平易而情意深挚,于平淡叙述中见深厚交谊,体现了宋诗重理趣、尚实用的审美倾向,读来温润感人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。