提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造应学宫诸生之邀,与友人子野同饮时所作。诗中描绘了儒雅宴饮场景,并善意提醒席间论文当守礼法,勿效前夜醉酒狂态,体现了宋代文人雅集的风度与自省。
译文
一同列席于学宫之中,共举酒杯畅饮,
深堂之上奏响了《鹿鸣》《伐木》等典雅乐章。
在切磋文章、讨论学问的场合要防止技痒失态,
切莫回想或重演昨夜纵酒狂欢的模样。
注释
簉:副职或陪从,此处指陪同列席
儒宫:即学宫,古代地方官办学校
觞:古代盛酒器,代指饮酒
鹿鸣伐木:《诗经》篇名,古时乡饮酒礼及宴请贤士时常奏此二诗
技痒:形容擅长某种技艺的人遇机会便急于表现
放酒狂:纵酒狂放,指醉酒后的失礼行为
赏析
本诗语言平易而意蕴醇厚,巧妙化用《诗经》典故营造庄重雅致的宴饮氛围,将儒家礼乐精神融入日常交际。后两句笔锋微转,以诙谐口吻劝诫同席文人在论学时应保持谦抑克制,不可因才情涌动而忘形失仪,更勿沉溺昔日醉狂。这种亦庄亦谐的表达既显长者风范,又见真挚情谊,生动折射出宋代士大夫崇尚理性、注重修身与文酒风流并重的文化品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。