提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造寄赠友人赵宰之作,借北山阻游之景抒发留恋之情,表达对友情的珍视与重聚的期盼,语浅情深,体现了宋代文人交往的雅趣与真挚情谊。
译文
北山为何有意阻挡我们清雅的游赏?
仿佛是为了这江山美景而挽留我们停留。
客居的我尚未提及归去,您便殷勤相待,
这份相聚的盟约,日后是否还能再续呢?
注释
北山:指游览之地或居所附近的山峦
清游:清雅脱俗的游赏活动
挽得留:挽留使之停留
好事:指热情好客、乐于成全他人之美事
此盟:指朋友间相约聚会或同游的约定
端肯:究竟能否,表示恳切询问
不:通“否”,用于句末表疑问语气
赏析
本诗以拟人手法起兴,将北山赋予情意,化自然阻隔为深情挽留,构思新颖别致。后两句由景入情,从眼前欢聚自然过渡到对未来重逢的期许,“客未言归君好事”既赞主人热忱,又暗含自身不舍之意。结句以问作结,语气委婉而情意绵长,将惜别与盼归融为一体。全诗语言平易晓畅,却蕴含深厚友情,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色,于日常酬唱中见真淳情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。