提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造寄赠友人赵宰之作,赞其兼具武略与文才。诗人以猛士喻其威仪,以画楼状其风雅,勉励友人在饮酒赋诗中施展雄豪之气,体现宋代士大夫文武兼修的理想人格。
译文
勇猛之士言谈间难掩熊虎般的威武气概,
华丽的楼阁如山般矗立在水色云光之间。
这般雄健豪迈的气度正可作为吟诗的助力,
在酒宴之上切莫让题诗的笺纸闲置一旁。
注释
猛士:指勇武刚强之人,此处喻指赵宰具有武将般的英勇气质。
熊虎样:形容威猛如熊似虎的样貌与气势。
画楼:雕饰华美的楼阁,代指文人雅集或官署宴饮之所。
山立:形容姿态端庄稳重,如山岳般屹立不动。
雄豪:雄健豪迈的气概或才情。
吟牋:用于题写诗句的精美信笺。
放闲:搁置不用,使之空闲。
赏析
本诗艺术特色在于刚柔并济的意象组合。首句以“熊虎”喻人,凸显赵宰的武勇气质;次句转写“画楼山立”,以静景衬其儒雅风度,形成张力。后两句将“雄豪”之气引入诗坛,打破文武界限,主张豪情可助诗兴。全诗语言劲健明快,“莫放闲”三字既是对友人的殷切勉励,也流露出诗人对刚健诗风的推崇,体现了宋人尚理重气、追求人格与文格统一的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。