提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵友人之作,专咏车螯这一海味珍馐。诗人以生动笔触描绘其烹制与风味,借拟人手法盛赞车螯在海鲜酒席中的卓绝地位,尽显宋人饮食雅趣。
译文
用刀剔除坚硬的外壳,再加以鞭笋同烹,
那鲜美醇厚、丰腴肥嫩的滋味,是我向来所偏爱的。
蛏子与蛤蜊虽也列于市集,却只能如弟兄般依附陪衬,
唯有车螯佐酒之时,才真正称得上光彩照人、冠绝席前。
注释
斤除:用刀斧剖开或剔除贝壳。
介甲:指车螯坚硬的外壳。
加鞭:指加入鞭笋一同烹饪调味。
隽永:滋味鲜美深长,耐人回味。
便:习惯、喜爱。
倚市:依托于市集,此处喻指普通海鲜充斥市肆。
车公:对车螯的拟人化尊称。
光前:光耀于前,意指在酒席上最为出众夺目。
赏析
本诗艺术特色鲜明,巧用拟人与对比手法。首联写实,细致刻画去壳加笋的烹治过程及丰腴口感;后联宕开一笔,将蛏、蛤比作“弟兄”以衬托“车公”之尊贵,赋予食材人格化魅力。“车公酒处信光前”一句尤为精妙,既点明车螯乃佐酒上品,又以“光前”二字凸显其在筵席间无可替代的主角地位。全诗语言典雅而不失诙谐,将寻常食货题咏提升至文人雅赏的高度,流露出诗人对美食的真挚热爱与生活情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。