提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造题写于友人傅商卿家墙壁之作,记述夜访友人家中饮酒对弈、畅谈忘归的情景,表达了宾主相得之乐与对明日天气的关切。
译文
在烛光下饮酒清谈、对弈消遣,
归家的时间一再推迟却丝毫不觉厌倦。
怎能就这样翩然离去呢?
明天的阴晴天气尚且无法预知啊。
注释
清谭:清雅脱俗的谈话,同“清谈”。
迟迟:形容时间晚或拖延,此处指归期延后。
若为:怎奈,如何能够。
径作:径直去做,干脆地。
翩然:轻快洒脱的样子。
赏析
本诗以白描手法勾勒文人雅集场景,首句“酒处清谭烛下棋”浓缩了视听触觉多重体验,营造出温馨闲适的氛围。次句“归期初未厌迟迟”直抒胸臆,以否定句式强化留恋之情,凸显宾主情谊之深。后两句笔锋一转,以天气难测为由婉拒归去,将惜别之意寄托于自然变幻之中,含蓄隽永。全诗语言平易而意蕴悠长,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色,展现了士大夫日常交往中的真挚情感与审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。