提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵友人杨宰咏凌霄花之作,借花喻人,赞叹杨宰诗才与凌霄花之美相得益彰,同时流露对高洁之物难与俗世闲身相配的惋惜之情。
译文
高处的凌霄花仿佛在嘲笑那赋诗咏花之人,
花儿本就色彩鲜明,而您的笔触更是传神入化。
只可惜这世间两种清雅绝俗之物难以并存,
上天不肯让这娇媚动人的花朵,来陪伴我这闲散庸碌之身。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗,属唱和体例。
杨宰:作者友人,生平不详,“宰”或为其官职尊称。
凌霄花:攀援藤本植物,夏秋开花,色橙红,常附高树而生。
笑属:似带笑意地归属于,此处拟人化写花对诗人的回应。
清绝:清雅绝俗,超凡脱俗。
媚妩:娇艳美好之态。
闲身:闲散无用之身,诗人自谦之词。
赏析
此诗构思精巧,以花与人互映成趣。首句“高花笑属赋花人”运用拟人手法,赋予凌霄花灵性,既写花之高洁,又暗赞诗人配得上此花。次句“花自鲜明笔有神”直抒胸臆,将自然之美与艺术之美并置,凸显杨宰诗才卓绝。后两句笔锋一转,由赞转叹,“两清绝”指花之雅与诗之妙皆非凡品,却因诗人自愧“闲身”而无法长久相对,在惋惜中寄寓了对高洁品格的向往与自身际遇的感慨。全诗语言清丽,情感跌宕,于唱和中见真性情,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。