提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵杨宰捕蝗之作,记述友人杨宰为灭蝗灾奔波劳碌,诗人感念其辛劳护民,自愧安居饱食而心生惭怍。
译文
旱灾与蝗虫遮蔽了大地,连天空也被掩映得昏暗不明。
遥想您四处奔走驱蝗,如同追逐随风飘转的蓬草般辛苦。
我能安然端坐、赖您操劳才换来一顿饱饭。
年老的面容怎能掩饰,不禁泛起羞愧的红晕。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
翳:遮蔽,掩盖
转蓬:随风飞转的蓬草,喻指奔波劳碌
端坐:安坐,闲居
頼:依靠,仰仗
酬:报答,此处指得以享用饭食
讳:掩饰,避忌
慙红:因羞愧而脸红
赏析
本诗以对比手法凸显情感张力。首句“蔽土翳云空”极写蝗灾之烈,渲染压抑氛围;次句以“转蓬”喻友人驱蝗之艰辛漂泊,形象生动。后两句笔锋转向自身,将友人的风尘仆仆与自己的“端坐一饱”形成强烈反差,“老颜可讳发慙红”直抒胸臆,不事雕琢却真挚动人。全诗语言质朴而情意深沉,既赞颂了地方官为民除害的担当,又流露出士大夫忧民自省的良知,体现了宋诗重理趣与真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。