提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵友人杨宰之作,写于杨宰捕蝗归来后。诗人闻其公务暂歇、蝗灾随暑退而消,遂备酒慰劳,表达关切与欣慰之情,体现宋代士大夫间的真挚情谊。
译文
听说你归来后颇为清闲安逸,
蝗灾之事如今也随着暑气的消退而平息了。
我准备了一樽美酒为你接风洗尘,
即便冒着大雨也要前去拜访你。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
杨宰:指姓杨的县令或地方官
软脚:设宴慰劳远行或劳碌归来之人
苏端:此处借指友人杨宰,或化用杜甫访友典故以示亲近
冲雨:冒雨前行
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚动人。首联以“休闲”“暑气残”点出蝗事已毕、身心暂释的轻松氛围,暗含对友人辛劳的体恤。后联转写己方行动,“一樽供软脚”显待友之诚,“冲雨过苏端”更以冒雨相访的细节,将关切之情推向高潮。全诗不事雕琢,却于平淡中见深情,体现了宋诗重理趣亦重人情的特点,展现了士大夫之间超越公务的私人情谊与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。