提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造重游西湖组诗第九首,作于南宋时期。诗人面对湖山胜景与游人欢歌,自叹才思枯竭,遂生奇想,渴望借观音千手之力尽写美景,抒发对西湖的无限热爱与创作焦虑。
译文
浩渺的歌声与欢呼声回荡在青翠迷蒙的山色水气之间,
只苦于自己诗才老去,灵感匮乏难以成篇。
怎样才能得到观音菩萨那千手千眼的神通,
替世人用千百张纸将这湖光山色尽情描绘出来。
注释
浩渺:形容声音或水面广阔无边,此处指歌声欢呼声悠远辽阔。
翠霏:青翠的山色与弥漫的水汽雾气。
祇苦:只苦于,仅仅苦恼于。
悭:吝啬、缺乏,此处指诗才贫乏、灵感枯竭。
安得:怎能得到,如何能够。
观音母陁手:即观音菩萨的千手,母陁为梵语译音,代指观音神通。
千纸:极言纸张之多,喻指大量书写记录。
赏析
本诗构思新奇,以佛家意象入诗别具一格。前两句以动衬静,用“歌呼浩渺”反衬自身“诗才老坐悭”的无奈,形成外在热闹与内在困顿的张力。后两句突发奇想,将创作欲望升华为宗教式的宏大祈愿,借观音千手之典表达对西湖美景难以穷尽的赞叹。这种夸张手法既化解了才思枯竭的尴尬,又将爱湖之情推向极致,语言平易而意趣超逸,体现了宋诗以议论为诗、化俗为雅的艺术特色,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。