提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造晚年重游西湖所作,描绘暮春湖上泛舟之景。诗人以白发老翁自况,在山水绝境中抒发超脱宦海、安于穷途的旷达情怀,展现宋人理趣与闲适心境。
译文
青翠山峦与碧绿湖水交映,船篷在风中轻轻扬起,
万里长风之前,一位白发老翁正悠然泛舟。
眼前尽是人间绝胜之境,官府禁令也无法阻挡游兴,
我从未觉得自己身处困厄穷途而悲叹哀愁。
注释
堆青泛碧:形容山水青绿交映、色彩浓郁之貌
放船篷:张开或调整船帆篷布,指泛舟湖上
鹤发翁:白发老人,诗人自指
绝境:指风景极美、超凡脱俗的胜境
官不禁:谓自然美景非官府所能禁止或管辖
未省:不曾觉得、未曾意识到
涂穷:路途困窘,喻指人生际遇坎坷或仕途失意
赏析
本诗以景起兴,首句“堆青泛碧”浓墨重彩勾勒西湖暮春水光山色,次句以“万里风前鹤发翁”形成宏大时空与渺小个体的对照,凸显诗人超然物外之姿。后两句由景入情,“绝境满前”既写实景之美,亦暗喻精神境界之高洁;“官不禁”三字颇具深意,表明自然真趣超越世俗权柄。结句“未省叹涂穷”反用阮籍穷途之哭典故,将传统士人的失意悲慨转化为对生命本真的安然接纳,体现了宋代文人特有的理性自持与审美超越,语言平易而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。