提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造重游西湖时所作,借街头僧人托钵乞食之景,抒发久别重逢的感慨。诗人以问米价代叙离情,将世俗生计与故人相思巧妙融合,语淡情深。
译文
十字街头有僧人托着钵盂化缘,
像雁鹅等待喂食般期盼着早饭。
我前来本想倾诉久别思念之情,
却开口问他扬州的米价贵不贵。
注释
托钵盂:僧人手持饭钵乞食,亦指修行或谋生之态。
鴈鹅:比喻饥饿待哺之人,此处形容乞食者急切之状。
朝脯:早晨的食物,泛指饭食。
序:陈述,表达。
睽违:离别,分离。
无:句末疑问语气词,相当于“否”或“吗”。
赏析
本诗艺术特色在于以俗事写深情,避开了直抒胸臆的窠臼。前两句白描街头乞食场景,生动传神;后两句笔锋陡转,将“欲序睽违意”的深沉情感,化作一句看似寻常的“问米价”。这种以日常生计替代寒暄客套的手法,既体现了宋代诗歌尚理趣、重生活的审美倾向,又含蓄传达出对友人处境的关切与乱世中民生艰难的隐忧。语言质朴自然,情感真挚内敛,于平淡中见深致,堪称宋诗中以浅语寄深情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。