提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造四月望日重游西湖组诗之四,记述诗人清晨访僧未遇,却因其贤子煮茶论诗而得慰藉之事,流露出随遇而安的雅趣与对后辈才情的赞赏。
译文
拄着手杖挑着初升的太阳,闯过云雾缭绕的山关。
忽然有人告知充师早已下山去了。
幸有贤能的子弟煮茶与我谈论诗歌,
免得我像王徽之访戴逵那样,因未见主人而怅然空返。
注释
杖挑:拄杖而行,形容登山姿态轻健。
云关:云雾遮蔽的山路或山门。
充师:指名为充的僧人。
贤子:指充师的弟子或子侄辈。
题凤:典出《世说新语》,吕安访嵇康不遇,题“凤”字于门而去,此处反用其意,谓未遇高人亦不至失望。
赏析
本诗以叙事见长,笔调轻快洒脱。首句“杖挑初日”以动写静,勾勒出诗人晨游的兴致与活力;次句转折写访僧不遇,情绪微跌。后两句巧妙化用“题凤”典故并反其意而用之,将原本可能产生的访友不遇之憾,转化为与晚辈煮茗谭诗的意外之喜。全诗语言平易自然,情感由扬转抑再归于旷达,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色,展现了诗人随缘自适、不拘形迹的名士风度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。