提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造四月十五重游西湖所作,记述与友人相约夜宿山寺的经历,抒写远离尘嚣、独享清幽禅境的闲适情怀。
译文
从前曾约定带着行囊前来游赏,
饭后归去的意兴却似被人推挤般纷乱难安。
唯有这苹风萝月相伴的孤清夜晚,
才得见山间僧人结夏安居的清净斋舍。
注释
畴昔:往日,从前
相期:互相约定
幞被:包裹衣被,指携带行李出行
挤排:推挤排斥,形容心绪纷乱或俗务缠身
苹风:浮萍之风,指水面清风
萝月:藤萝间的月色
结夏斋:佛教僧侣夏季安居修行的斋舍
赏析
本诗以对比手法构建意境,前两句写昔日相约之期待与现实归意之纷扰,暗喻尘世羁绊;后两句笔锋陡转,以“苹风萝月”勾勒出空灵澄澈的夜景,将孤清之夜与山间结夏斋并置,凸显禅境之静谧超脱。“仅见”二字尤妙,既言夜色中唯斋舍可见,更暗示唯有此处可安放身心。全诗语言简淡而意蕴深远,由喧入寂的转折自然流畅,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色,传达出诗人对清净境界的向往与精神归宿的追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。