提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造重游西湖所作,记述诗人于四月十五再度泛舟湖上,对比前次昏暗与此次清朗,赞叹西湖风烟姿态万千、常看常新之美。
译文
先前乘小船游览时正逢雾气昏暗,
如今重来轻摇船桨划破如曲尘般的柔波。
湖面上的风光烟霭尽显丰盈姿态,
每一次映入眼帘都有一番崭新的景致。
注释
小舫:小型游船。
氛昏:雾气弥漫、天色昏暗的样子。
轻桡:轻快地划动船桨。
曲尘:本指酒曲所生霉菌,色微黄如尘,此处喻指湖面淡黄绿色的柔波或水气。
饱姿态:形容湖山风物形态丰满、气象万千。
赏析
此诗以今昔对比起笔,前句“冒氛昏”写旧游之朦胧遗憾,后句“破曲尘”状重游之轻快明朗,动静相映间尽显心境转换。诗人善用通感与比喻,“曲尘”一词将水色质感化,新颖贴切。结句“一番到眼一番新”既是对西湖四时朝暮变幻无穷的由衷赞叹,亦暗含审美主体心境更新则景物常新的哲理意趣。全诗语言清丽流转,意境开阔,于寻常游记中见出宋人理趣与诗情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。