提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造苦雨组诗之四,写于连绵阴雨之际。诗人以夜雨声喧、晨水翻溢起兴,抒写衰翁独坐时对世态炎凉的感慨与对故交情谊的珍视。
译文
松竹在风雨中发出骚窣声响,彻夜喧闹不停。
清晨盆盎里积水淙潺流淌,令人惊骇于雨水倾翻之势。
衰老的我正襟危坐,追忆往昔人际交往的情态。
唯有旧日老友的车马,在这雨天依然来到门前。
注释
骚窣:形容风雨吹动草木发出的细碎声响
松筠:松树与竹子,泛指庭院中的林木
淙潺:水流声,此处指雨水注入容器的声音
盆盎:泛指盛水的盆罐类器皿
骇朝翻:惊讶于早晨雨水满溢翻倒的景象
衰翁:年老体衰之人,诗人自谦之称
危坐:端正地坐着,表示庄重或沉思
交态:人际交往的态度与情分
旧雨:老朋友的代称,典出杜甫《秋述》
轩车:古代有帷幕的车子,代指友人的来访
赏析
本诗前两句以听觉切入,夜之“骚窣”与朝之“淙潺”形成时空对照,既渲染苦雨之绵密凄厉,又暗喻世事纷扰。后两句由景入情,“危坐追交态”写出诗人于困顿中对人情冷暖的深刻反思,而“旧雨轩车尚到门”则以具体行动反衬世态炎凉中真情的可贵。全诗语言质朴沉郁,以雨声烘托心境,将自然之苦与人生之感融为一体,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,末句尤显温厚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。