提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造《苦雨次前韵四首》其三,作于宋代连绵阴雨之际。诗人借咏花事与天象,以拟人笔法写雨后晚花独放之景,寄托对自然神灵的祈愿与文人雅趣。
译文
本已安排好车驾,想趁着游人赏花的兴致前往观赏,
可皇家禁苑中的巡幸仪仗却迟迟未能成行。
且留住这晚开的花香,仿佛上天也为此展颜一笑,
该请谁去传话给掌管山林的神灵呢?
注释
看驾:指观赏花卉的车驾或仪仗。
禁籞:帝王宫苑的篱落,代指皇家园林或受官府管辖的赏花胜地。
汉帝巡:借汉代帝王巡游典故,喻指官方组织的赏花活动因雨推迟。
晚香:指雨后迟开的花朵及其芬芳。
倩:请,托。
主林神:掌管山林花木的神祇。
赏析
此诗构思精巧,将苦雨题材翻出新意。诗人不直写雨愁,而以“安排看驾”与“禁籞犹迟”的落差,写出花期被雨延误的遗憾。后两句笔锋一转,“留取晚香天一笑”以拟人手法赋予自然灵性,将雨后花开视为上天的慰藉,化苦涩为欣然。结句“倩谁寄语主林神”以问作结,既显文人对花事的痴情,又暗含对风调雨顺的期盼。全诗语言清雅,情感由怅惘转为旷达,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。