提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造《苦雨次前韵四首》其二，写于宋代连绵阴雨之际。诗人以细腻笔触描绘苦雨困居之状，借枯棋浊酒排遣愁闷，展现文人面对恶劣境遇时的无奈与自适。
译文
浓黑如墨的云层筛下雨水，时而密集时而稀疏，
想要出门又担心泥泞道路溅脏衣襟。
种种糟糕境况横陈眼前，令人费心应对料理，
唯有下棋饮酒尚能驱除这烦忧苦闷。
注释
墨云：形容乌云浓黑如墨。
筛雨：喻指雨点如从筛孔中漏下，形容雨丝细密。
涂泥：泥泞的道路。
裾：衣服的前后襟，泛指衣裳。
恶况：指因久雨造成的种种不便与烦闷境况。
横陈：杂乱地陈列、堆积。
料理：处理、应付。
枯棋：指枯燥乏味的棋局，或谓棋艺生疏、对弈无趣。
驱除：消除、排遣。
赏析
本诗艺术特色在于以俗事写雅情，语言质朴而意蕴深沉。首句“墨云筛雨”以视觉摹写雨态，“密还疎”三字精准传达出苦雨缠绵之状。次句“恐溅裾”以小见大，写出困居之窘迫。后两句由景入情，“恶况横陈”直陈烦闷，而“枯棋浊酒”则以自嘲口吻道出排遣之道，既显无奈，又含旷达。全诗情感真挚，将宋代文人日常生活的琐碎与精神世界的自持融为一体，体现了苦中作乐的生活智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。