提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造客居他乡时所作,借梅雨时节连绵阴雨之景,抒发羁旅漂泊、生计艰难的愁苦之情,是宋代文人感怀身世的典型写照。
译文
雨丝与远处的波涛连成一片,
衣衫寒冷柱石湿润正逢梅雨时节。
有谁怜惜我这风尘仆仆的异乡食客,
每日只为柴米油盐的生计而发愁。
注释
雨脚:指下垂的雨丝
础润:柱子下的石墩潮湿,预示天将下雨或正值雨季
梅天:即梅雨季节
旅食:在外地谋生寄食
缁尘客:指奔波于世俗风尘中的旅人
珠炊桂然:典出《战国策》,喻物价昂贵、生活艰难
赏析
本诗以景起兴,首联“雨脚波头远接连”勾勒出天地迷蒙、水天一色的压抑画面,“衣寒础润”从触觉强化梅雨的阴冷潮湿,渲染出凄清氛围。后联转入抒情,“缁尘客”自伤身世卑微,“日问珠炊与桂然”化用典故,将抽象的生计之忧具象化为对柴米的焦虑。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深沉,真切传达了宋代下层文人在困顿生活中的无奈与悲凉,具有强烈的现实感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。