提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造任房陵官职两年后离任途中所作,通过今昔对比抒发仕途感慨。诗人回忆房陵虽环境清冷险峻,却胜过如今奔波劳碌、徒劳无功的境遇,流露出对往昔安宁生活的怀念与对现实处境的无奈。
译文
石阶环绕,群山拥簇着碧绿而高峻的山峰,
在房陵任职的两年时光,清冷得如同寒冰。
今日匆忙奔走却只落得空手而归,
反倒让人更加怀念起在房陵的日子。
注释
隥:石级,山路台阶。
碧崚嶒:形容山势高峻陡峭且草木苍翠。
房陵:古地名,今湖北房县一带,宋代时为偏远贬谪或外放之地。
皇皇:通“遑遑”,形容匆忙不安、奔波劳碌的样子。
载质:携带礼物或凭信以求仕进,此处指奔波求索却无所获。
翻忆:反而回忆起,表示情感上的转折。
赏析
本诗以今昔对比为核心艺术手法,情感跌宕深沉。前两句写房陵之“冷”,既指地理环境的险峻清寒,也暗喻仕途孤寂;后两句笔锋一转,写今日奔波之“空”,反衬出昔日冷境的可贵。“令人翻忆在房陵”一句尤为精妙,以“翻”字点破心理逆转,将无奈与眷恋交织呈现。全诗语言质朴而意蕴曲折,不直言怨怼,却在对旧地的追忆中深刻传达出对现实功业无成的失落与对精神安宁的向往,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。