提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造题赠友人徐南卿之作,借咏竹轩中瓠壶与修竹,赞颂主人清雅高洁的品格与超脱尘俗的山泽隐逸之风。
译文
用起皱的香罗丝绢包裹着瓠壶,
这竹子的高雅韵致哪里是凡俗之物可比。
清寂地相对而坐彼此心意相通,
怎敢说徐郎只是山野间清瘦的隐士呢。
注释
皱縠:有皱纹的绉纱类丝织品
瓠壶:葫芦制成的容器,常喻古朴雅致之器
此君:竹子的雅称,典出《晋书》王徽之语
徒:同类,此处指凡俗之辈
萧然:清静冷落、超脱世俗的样子
莫逆:心意相投,无所违逆
山泽臞:指隐居山林、形体清瘦的高士
赏析
本诗以物喻人,构思精巧。首句以“皱縠香罗”裹“瓠壶”,写器物之雅;次句以“此君高韵”承转,将竹之人格化推向高潮,暗合君子之德。后两句由物及人,“萧然相对”写出主客间精神契合的境界,“敢谓”一词以反问语气,既肯定徐南卿具山泽隐士之风骨,又强调其内在丰盈远超外在形貌之“臞”。全诗语言清丽含蓄,托物言志自然浑成,展现了宋代文人崇尚清雅、重神轻形的审美趣味与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。