提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造酬答友人景安和章之作,记述宴席间歌妓盛装献艺之景。诗人借眼前欢宴联想宫廷旧事,以今昔对照抒发对繁华易逝、世事变迁的深沉感慨。
译文
身着道装的歌女在醉意中映衬着美丽容颜,
十二人排成行列,翠色裙裾整齐俨然。
遥想当年她们翻阶起舞于清肃宫禁之中,
正如今日这般群芳争艳,列队于庭院台阶之下。
注释
道装:指歌妓所穿的仿道士服饰,宋代宴乐中常见此类装扮。
姝:美女,此处指席间歌妓。
十二分行:指歌妓按固定人数与队列排列表演。
翠裾:翠绿色的裙裳,代指歌妓华服。
清禁:指皇宫禁苑,形容昔日宫廷演出的庄严场所。
簉:副职、陪侍之意,引申为陪列、侍立。
庭除:庭院台阶,指当前宴饮之所。
赏析
本诗艺术特色在于今昔时空的巧妙叠合。前两句实写眼前宴席歌妓道装翠裾、行列俨然的盛况,后两句以“遥想”转入虚笔,将今日庭除群艳与昔日清禁丽影相勾连。“似今”二字打通古今界限,既赞当下歌舞之美,又暗含对宫廷旧乐流落民间的怅惘。全诗语言典雅含蓄,在酬唱的欢愉表象下,寄寓了士大夫对文化传承与时代变迁的复杂情思,体现了宋诗以理趣入艳情的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。