提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造题咏友人赵景安“尺五亭”之作,借描绘亭中仙乐市香交织之景,赞其虽处尘市却得朝廷恩宠,兼具林泉雅趣与仕途荣显。
译文
美妙的仙乐常常将人从醉梦中唤醒,
街市的香气连绵不绝地熏染着衣襟。
何必还要去羡慕城南杜曲的隐逸生活,
这丹地黄扉之所正是皇帝下诏拜官之地。
注释
僊乐:指美妙如仙的音乐,形容亭中宴乐高雅。
市香:街市上的繁华气息或酒食香气,点明亭子地处闹市。
城南杜:指唐代长安城南杜曲,为杜氏世居之地,后世常代指世家大族聚居地或隐逸胜境。
丹地:宫殿前以丹砂涂饰的台阶地面,代指朝廷或宫禁。
黄扉:宰相官署之门,因涂黄色而得名,此处泛指高官显位。
诏除:皇帝下诏授予官职。
赏析
本诗艺术特色在于以俗衬雅、虚实相生。首联以“僊乐”对“市香”,将超凡脱俗的听觉享受与红尘烟火气巧妙融合,凸显尺五亭身处闹市而独得清欢的独特意境。后联用典精切,以“城南杜”之隐逸反衬“丹地黄扉”之显达,既赞美主人身居高位又享林泉之乐的双重圆满,也暗含对友人仕途顺遂的祝贺。全诗语言典雅流丽,情感含蓄蕴藉,在题园亭诗中别开生面,体现了宋诗重理趣与人事交融的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。