提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵答璧侍者组诗之二,以禅宗狮喻赞对方孤高峻烈之风骨,兼含对后辈以诗才相压的戏谑与期许。
译文
你如同狮子窟中出生的幼狮,
离群独处时更显威严清峻、令人敬畏。
虽未当场发出如春雷般的狮子吼声,
又何必非要吟诗来压倒我这老夫呢?
注释
狮子窟:禅林用语,喻指高僧大德驻锡或修行之所,亦代指禅门正统传承。
狮子子:喻指得法嗣、具根器的禅门后学,此处特指璧侍者。
孤群:远离俗众,独标一格。
慑怯:令人畏惧折服,形容气势凛然。
春雷吼:即“狮子吼”,佛教喻佛法威音能震醒迷妄,此处双关诗才之雄健。
底用:何须、何必。
赏析
本诗巧用禅典与比喻,将璧侍者比作狮窟幼狮,既赞其承继正脉、气格孤峻,又以“不作春雷吼”暗点其尚未大展机锋,却已令人生畏。末句“底用吟诗压老夫”语带诙谐,表面嗔怪后辈锋芒太露,实则饱含赏识与提携之意。全诗融禅理于唱和,语言峭拔而不失温厚,展现了宋代文人禅诗交融的独特风貌,以及前辈对后进亦师亦友的复杂情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。