提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵答璧侍者组诗之首,记述诗人重游佛寺之感。非为寻春赏景,而是以冷静超然之心观照落花飞絮,寄托禅理与人生感悟。
译文
佛寺屋宇连绵不断,横跨在青翠山色之间,
昔日曾手持手版,在此仰望流云、参禅礼佛。
此次重游并非为了寻觅春日芳菲,
而是以冷眼静观那漂零的落花与翻卷的柳絮。
注释
佛屋:指寺院殿堂建筑。
连延:连续绵延之貌。
翠微:青翠的山色或山腰处。
手版:即笏板,古代官员朝见时手持的狭长板子,此处代指仕宦身份或往昔官身。
曾持:曾经持有,暗示诗人过去曾以官员身份到此礼佛。
冷眼:冷静、超脱的眼光,含旁观审视之意。
漂花卷絮:漂浮的落花与飞舞的柳絮,喻指世间无常变幻之相。
赏析
本诗语言简淡而意蕴深沉,前两句以“连延”“跨翠微”勾勒佛寺依山而建的壮阔景象,并以“手版”点出昔日仕宦经历,形成时空对照。后两句转折有力,“不是寻春去”否定世俗游赏动机,凸显重游旨趣在于体悟禅理。“冷眼漂花卷絮时”为全诗警策,以落花飞絮象征世事无常,诗人却以冷静超然之态观之,既暗合佛教空观思想,又流露历经宦海沉浮后的淡泊心境。情景交融,理趣盎然,展现了宋诗尚理而不失韵致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。