提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造酬答友人肯堂之作，记述老友拄杖来访于海边云际之处，抒发空谷闻声、重逢健在的欣喜之情，格调旷达而不作衰飒之叹。
译文
你拄着竹杖来到我这海云缭绕的居所，
空寂山谷中忽闻人语，令我欢喜得几乎发狂。
更令人欣慰的是你我重逢时各自身体强健，
不必凄切哀婉地感叹岁月流逝、年华老去。
注释
枝筇：竹制手杖，代指友人来访。
海云边：指诗人所居临海云雾缭绕之地，言其僻远。
空谷：幽深寂静的山谷，化用《诗经》“空谷足音”典故。
喜欲颠：形容喜悦至极，近乎癫狂失态。
雕年：指暮年、衰老之年，雕通凋，喻生命凋零。
赏析
本诗以质朴语言写真挚友情，情感层层递进。首句叙事点明访者与环境，次句化用“空谷足音”典故，将孤寂中的惊喜推向极致，“喜欲颠”三字生动传神。后两句笔锋一转，由相聚之乐升华为对生命状态的肯定，以“各强健”对冲“雕年”之悲，摒弃传统赠别诗的凄惋基调，体现出宋诗理性旷达的特质。全诗不事雕琢而情意饱满，展现了宋代文人面对衰老时的通透与坚韧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。